défaut

m

дефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также {{ref}}défauts{{/ref}})

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'ablocage — дефект в установке (детали)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосности

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'alignement des arbres — несоосность валов

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'alignement du foret — увод сверла

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'articulation — дефект шарнирного сочленения

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de centrage — неточное центрирование

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de chauffage — дефект нагревания

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de concentricité — неконцентричность

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de conicité — конусность (дефект механической обработки)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de construction — дефект конструкции

{{tilde}}défaut{{/tilde}} du cordon de soudure — дефект сварного шва

{{tilde}}défaut{{/tilde}} corrigible — исправимый дефект

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de coulée — литейный порок, порок отливки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} cristallin — дефект кристаллической решётки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de dimension — отклонение от (заданного) размера, брак по размеру

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de division — ошибка деления

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'engrènement — отклонение в элементах зубчатого зацепления

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'équilibrage — неуравновешенность, дисбаланс

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} extérieur — наружный дефект, наружный порок

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de fabrication — производственный брак, дефект изготовления

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de façonnage — дефект обработки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} faux-rond — овальность (дефект механической обработки)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de fidélité — неточность показаний (измерительного прибора)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de fonderie — литейный брак

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de forgeage — брак ковки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de forme — отклонение от правильной (геометрической) формы

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de génératrice — дефект образующей

{{tilde}}défaut{{/tilde}} interne — внутренний дефект, внутренний порок

{{tilde}}défaut{{/tilde}} invisible — скрытый порок, скрытый брак

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'irrégularité — волнистость профиля (дефект механической обработки)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de laminage — дефект прокатки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de lecture — ошибка при отсчёте

{{tilde}}défaut{{/tilde}} maxi — наибольшее допускаемое отклонение (от заданной формы)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de montage — дефект монтажа

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de moulage — см. {{ref}}défaut de coulée{{/ref}}

{{tilde}}défaut{{/tilde}} non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый брак

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de normalisation — дефект [брак] при нормализации

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'orientation — неправильное (относительное) положение (детали)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'ovalité — овальность (дефект механической обработки)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de parallélisme — непараллельность

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de parallélisme des axes — непараллельность осей (отклонение от геометрии сборки)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} du pas — неравномерность шага

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de perpendicularité — неперпендикулярность

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de plahéité — неплоскостность

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de position relative — отклонение от (точного) взаимного расположения (поверхностей)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de positionnement — см. {{ref}}défaut de position{{/ref}}

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de raccordement — дефект сопряжения

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de rectification — брак при шлифовании

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de rectitude — неплоскостность; непрямолинейность

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de recuit — дефект [брак] при отжиге

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de refroidissement — дефект [брак] при охлаждении

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de réseau — дефект кристаллической решётки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} réticulaire — дефект кристаллической решётки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de revenu — дефект [брак] при отпуске

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de soudage — дефект сварки

{{tilde}}défaut{{/tilde}} des soudures — дефект сварного шва

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de sphéricité — отклонение от сферической формы

{{tilde}}défaut{{/tilde}} superficiel — поверхностный дефект

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de tonneau — бочкообразность (дефект механической обработки)

{{tilde}}défaut{{/tilde}} de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефект

{{tilde}}défaut{{/tilde}} d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработке

{{tilde}}défaut{{/tilde}} visible — видимый [наружный] порок